...

...

Tuesday, March 30, 2010

L1 Britain since the Romans

If you need to revise the class on the period of the invasions (Angles, saxons, Jutes, Vikings), you can hear it again by clicking here. You need to be patient - it is a big file and may take twenty minutes to download. Alternatively, do a right click and choose "enregistrer la cible du lien sous".

Contrôles, examens, DST etc

L1 Civilisation CM Britain since the Romans : examen en semaine 14 (semaine commençant le 10 mai.)

Je mettrai en ligne ici des éléménts pour vous aider à réviser.


L1 TD From the Reformation to the Great Exhibition
a) Encore un DST en cours - j'annoncerai cette semaine la date.
b) contrôle final sur l'ensemble de la période étudiée, en semaine 13 (semaine commençant le 3 mai).

C'est le moment de lire un livre d'histoire. On m'a dit qu'il y en a à la bibliothèque.

Option transversale "Cent cinquante ans de musique populaire anglaise"; examen en cours le 8 avril. J'ai déjà mis en ligne ici des éléments pour vous aider à réviser.


L2 Phonétique : contrôle final en cours en semaine 13.

L2 Thème : contrôle final en cours en semaine 13. Si vous voulez m'envoyer des traductions par mail je les corrigerai volontiers.

Actualité britannique Labour's new ad | - The Labour Party

Labour's new ad | - The Labour Party

There will be a general election in Britain in May. The campaign seems to have already started with these advertisements for the Labour Party. Can you understand them?

Actualité britannique : A brave new dawn: should Britain change its clocks? - This Britain, UK - The Independent

A brave new dawn: should Britain change its clocks? - This Britain, UK - The Independent

Monday, March 29, 2010

YouTube - How NOT to use Powerpoint

YouTube - How NOT to use Powerpoint

An amusing sketch on how NOT to use powerpoint.

A longer version is here.

Sunday, March 28, 2010

YouTube - The Daily Mail Song

YouTube - The Daily Mail Song

A parody on a popular British newspaper, famed for its scare stories.

Saturday, March 27, 2010

150 ans de musique populaire - examen

L'examen aura lieu le 8 avril.

Voici une page utile pour réviser, où vous pouvez écouter des extraits des cours de l'année dernière.
Soyez patients, pour certains des extraits il faut plusieurs minutes de téléchargement.

L1 Civilization - The British Empire (YouTube - Eddie Izzard - A Cunning use of Flags)

YouTube - Eddie Izzard - A Cunning use of Flags

Click on the link above to see a comedy sketch by Eddi Izzard about the British Empire.

And click here for the Lego version!

L1 Civilization - The British Empire

The British Empire

Here is a site you can browse for information on the history of the British empire

Rappel plagiat

Actuellement, à peu près un étudiant sur cent s'amuse à recopier du texte sur un site web et le rendre comme si c'était son propre travail. Je vous rappelle donc à nouveau qu'une seule phrase copiée (sauf si on le cite pour une bonne raison) c'est tricher. Au minimum vous avez zéro et tous les enseignants sont mis au courant pour vous tenir à l'oeil. Au pire, vous pouvez être interdit d'université pendant plusieurs années (de toutes les universités françaises).

Ceci est valable pour tous les types de travail (DST en cours, exposé, devoir maison, etc).

Video on the Beatles, a thousand years later

This video on youtube is a parody of historians reconstructing ancient history from little evidence, and on television history programmes.

Sunday, March 21, 2010

150 ans de musique populaire - révision

Si vous avez besoin de réviser les années 1950 et 1960, vous pouvez, en principe, écouter le cours en cliquant ici. Il s'agit d'un fichier m4a. Il faut parfois dix ou quinze minutes pour le télécharger, alors soyez patients.

The Blair rich project - News, People - The Independent

The Blair rich project - News, People - The Independent

What is Tony Blair doing these days?

University World News - GREECE: Lecturers face savage salary cuts

University World News - GREECE: Lecturers face savage salary cuts

Friday, March 19, 2010

Learning English - Words in the News - Jackson's record record deal

Learning English - Words in the News - Jackson's record record deal

There is a section on the BBC radio site where you can listen to stories from the news. You have the text of the story in front of you, and some of the difficult vocabulary is explained. Click on the link above.

Radio Netherlands Worldwide | RNW - NEWS, ANALYSIS AND BACKGROUND IN 10 LANGUAGES, WORLDWIDE 24 HOURS A DAY, ON RADIO, TELEVISION AND THE INTERNET

Radio Netherlands Worldwide | RNW - NEWS, ANALYSIS AND BACKGROUND IN 10 LANGUAGES, WORLDWIDE 24 HOURS A DAY, ON RADIO, TELEVISION AND THE INTERNET

I recommend radio Netherlands for practising your listening. Their English is excellent, and they speak a little slower than the British! Click on the link above.

Thursday, March 18, 2010

YouTube - Computer History/Humor with John Cleese

YouTube - Computer History/Humor with John Cleese

YouTube - Typical Girls - The Slits

YouTube - Typical Girls - The Slits

150 ans de musique populaire -YouTube - XTC: Making Plans for Nigel

YouTube - XTC: Making Plans for Nigel

Lucian Freud storms the Pompidou Centre | Art and design | The Guardian

Lucian Freud storms the Pompidou Centre | Art and design | The Guardian: "Lucian Freud storms the Pompidou Centre

Celebrated in London, New York and now in a major show in Paris, Lucian Freud is one of our greatest living painters. But will his work stand the test of time?"


A Paris actuellement, à Beaubourg, une exposition des oeuvres de Lucian Freud, un des artistes britanniques les plus célèbres. Cliquez sur le titre ci-dessus pour lire l'analyse paru dans The Guardian.

University cuts are already a reality | Alex Callinicos | Comment is free | guardian.co.uk

University cuts are already a reality | Alex Callinicos | Comment is free | guardian.co.uk

Universities challenged: Further education budget reduced by £573m - Education News, Education - The Independent

Universities challenged: Further education budget reduced by £573m - Education News, Education - The Independent: "Universities challenged
Universities challenged: Further education budget reduced by £573m

Funding cuts imposed on 99 of England's 130 universities as 20 colleges face fines for recruiting too many students. 220,000 young people could be left without a place

By Richard Garner, Education Editor"

BBC World Service | Quizzes | Quiznet | Formal and informal language

BBC World Service | Quizzes | Quiznet | Formal and informal language

Click on the heading above for a short quiz on formal and informal expressions in English.

Wednesday, March 17, 2010

L2 thème Paris Est

Below is a suggested translation for the test you did last week. The most common serious mistakes were the use of the "ing" (it is a rise, not a rising), the use of "the" (we want to encourage good practice, not the good practice.




Doctors have successfully negotiated a rise of one euro in fees for a medical consultation, in exchange for the promise to make savings of 1.4 billion euros over two years, by the end of 2007.
The price of a visit to a GP will rise to 21 euros on the 1st of August. Fees for examining a young child , between two and six years old, will be at the specific rate of 23 euros from the 15th of April.

The CFDT, one of the main French trade union federations objected to “the general and indiscriminate nature of this rise”. It spoke of the “missed opportunity” to encourage good practice, and complained that the rise in fees “ has come into effect before it is even known whether health cost reduction objectives for 2006 and 2007 will be reached or not”.

The Health Insurance department agreed to concede a number of things to self-employed doctors, after three months of tense negotiations. Two of the three doctors’ unions, including the strongest one, the CSMF, signed this amendment to the January 2005 convention which set up the “family doctor” scheme. Doctors are being asked for “a similar level of effort to 2005”, explained a spokesperson for the CNAM, the National Health Insurance Department.

The authorities wanted above all to avoid a blocking of the efforts at controlling the medical budget, something which would have put in danger the August 2004 reform. This reform was meant to clean up the accounts before 2007, the year of the presidential elections.

Some doctors are stressing the fact that the governement, who is already faced with unrest about the Youth employment contract, and with the dual health crises over bird flu and chikungunyu, might well have put pressure on the health insurance organization to be flexible and avoid starting another fight with doctors.

Phonetics : Free online Dictionary of English Pronunciation - Pronounce English words correctly

Free online Dictionary of English Pronunciation - Pronounce English words correctly

Visit this site to find, very quickly, the pronunciation of words you are not sure of.
The dictionary includes sound files so you can hear the words!

Tuesday, March 16, 2010

Replacement classes

Today
CM L1 - the last in the series of 6
at 12 O clock in room 115

TD L1 The industrial revolution and the Victorian era
15:30 in room 222

Sunday, March 14, 2010

L1 Civilization Paris Est "Britain since the Romans"

If you need to revise the lecture about "The Reformation and the Civil War", as well as looking at a couple of chapters from history books, you can (in theory) hear it again here. It is an m4a file, and could take some time to download - ten or fifteen minutes even.

Friday, March 12, 2010

Tests and marking

L1 Civilization group just did their test yesterday. Please be patient - I may need two weeks to mark it, life is so busY...

Same comment for today's L2 thème test.

JM

Thursday, March 11, 2010

150 ans de musique populaire britannique - David Bowie - Ziggy Stardust

YouTube - David Bowie - Ziggy Stardust

150 ans de musique populaire britannique- Jethro Tull - Too Old to Rock'n'Roll and Pied Piper - 1976

YouTube - Jethro Tull - Too Old to Rock'n'Roll and Pied Piper - 1976

Folk rock/progressive rock

150 ans de musique populaire britannique - Led Zeppelin - Stairway To Heaven

YouTube - Led Zeppelin - Stairway To Heaven

"Progressive rock" from the 1970s.

Important : L1 civilization Paris 12, cours de remplacement

Puisque nous n'avons pas pu faire cours la première semaine du semestre, les cours seront rattrapés le mardi 16 mars.

à 12h en salle 115, le Cours Magistral "Britain since the Romans"

à 15h30 (salle 222) le TD "From the Reformation to the Great Exhibition"

Tuesday, March 09, 2010

Monday, March 08, 2010

L2 Thème

My internet connection was broken, and I have lost a few thousand emails. So if you sent me an email over the last month, I have probably lost it, so do send it again.

If you want me to correct some of your draft translations, just send them to me by email john point mullen arobase wanadoo point FR.

YouTube - The Two Ronnies Courtroom Gameshow (1984)

YouTube - The Two Ronnies Courtroom Gameshow (1984)

A comedy sketch on Youtube from the classic nineteen seventies duo, the Two Ronnies.

L1 British Civilization Agen

Tomorrow, Tuesday, classes will be as usual - 13h for one group, 15h for the other.
You need to bring pages 55 to 60 of the "texts and documents" booklet.

Option transversale: 150 ans de musique populaire britannique

L'examen pour cette option aura lieu le jeudi 8 avril, à 16h, en amphi gris.
Il s'agira d'une rédaction sur un aspect de l'histoire de la musique populaire (par exemple "l'influence des changements technologiques..."). Les consignes contiendront, à coup sûr, l'avertissement "Donnez des exemples issus de plusieurs périodes différentes."

L1 Civilisation britannique CM panorama

Puisque nous avons manqué une séance au début du semestre, le cours sera rattrapé le mardi 16 mars (vers midi, je vous donnerai l'heure et la salle exacte ici demain).

Jeudi 18 mars, les étudiants qui étaient avec moi commenceront les CM sur la civilisation américaine avec MMe Letemplé. Les étudiants qui étaient avec Mme Letemplé commenceront avec moi la série sur la Grande-Bretagne avec le premier thème "Angleterre sous les romains".

L2 Thème: Google to test ultrafast broadband to the home | Deep Tech - CNET News

Google to test ultrafast broadband to the home | Deep Tech - CNET News

When you have to translate a document with some technical elements to it, the first thing to do is to find, in the target language, other articles about similar subjects. In a couple of weeks we will be looking at an article about ultra-high speed broadband internet access. Follow the link above for another article about a similar subject.

Friday, March 05, 2010

L1 Civilisation Revising the civil war

John Mullen- Teaching blog: L1 Civilisation YouTube - Cromwell and the Rise of Parliamentary Democracy (clip)

Civilisation GB L1 TD DST Revising the reformation

John Mullen- Teaching blog: Search results for reformation

Suivez le lien ci-dessus pour feuilleter quelques liens que j'ai mis sur le blog concernant la Réforme. N'oubliez pas de cliquer, en bas de bage, sur "older posts".

La Grande-Bretagne restitue des objets antiques à l'Egypte - Libération

La Grande-Bretagne restitue des objets antiques à l'Egypte - Libération: "L'Egypte vient de recevoir de la Grande-Bretagne quelque 25.000 objets antiques, remontant parfois à l'âge de pierre, a annoncé jeudi le gouvernement égyptien. Certaines de ces pièces sont arrivées mercredi emballées dans 85 caisses, à bord d'un avion égyptien, a indiqué le ministre de la Culture Farouk Hosni dans un communiqué."

Pour la suite, cliquez sur le titre.

Thursday, March 04, 2010

Option transversale - 150 ans de musique populaire britannique

John Mullen- Teaching blog: Search results for musique populaire

Cliquez sur le titre ci-dessus pour voir une sélection de liens pour vous aider à travailler cette matière, y compris des articles et des videos.

L2 Thème Créteil

Your first test is next week, on Friday 12th March.

L1 Td From the Reformation to the Great Exhibition

Your first test is next week, on the 11th of March.

Wednesday, March 03, 2010

Londres, 1939-1945: Amazon.fr: François Poirier: Livres

Londres, 1939-1945: Amazon.fr: François Poirier: Livres

Nous avons reçu la triste nouvelle du décès de François Poirier, un professeur universitaire spécialisé dans l'histoire de l'Angleterre au XXème siècle (voir lien ci-dessus). Il faisait partie du jury quand j'ai passé ma thèse, et était un homme toujours accueillant qui habitait dans un petit appartement avec des milliers de livres ( même par terre). Il a pris une partie active dans les grèves de 2009 pour défendre l'université.